Postmann Pat, Postmann Pat - Listonosz Pat, Listonosz Pat
med sin svarte og hvite katt - ze swoim czarno - białym kotem
Alltid tidlig ute - zawsze wcześnie rano
på sin postmanns rute - na swojej (listonoszowej) trasie
har han all posten med seg i sin bil - ma całą pocztę z sobą w swoim samochodzie

Postmann Pat, Postmann Pat - Listonosz Pat, Listonosz Pat
Med sin svarte og hvite katt - ze swoim czarno - białym kotem
Pat skal kjøre bil, han - Pat jedzie samochodem
Og det er med et smil han - z uśmiechem
drar avsted i sin bil med dagens post - wyrusza w swoim samochodzie z dzisiejszą pocztą


Alle mennsker kjenner bilen hans - wszyscy znają jego samochód
små og store smiler når han vinker til dem - mali i duzi uśmiechają się gdy do nich macha
noen lyder kjenner de godt - niektóre dźwięki znają dobrze
så som bank, ring da har han post til deg - jak pukanie, dzwonek gdy ma dla ciebie pocztę

Postman Pat, Postmann Pat - Listonosz Pat, Listonosz Pat
med sin svarte og hvite katt - ze swoim czarno - białym kotem
alltid tidlig ute - zawsze wcześnie rano
på sin postmanns rute - W swojej (listonoszowej) trasie
har han all posten med seg i sin bil - Ma całą pocztę z sobą w swoim samochodzie